SHE CREATES · MEMBER ARTICLE 07MOON / CYCLE / BODY TIME8+8 BROTHER & SISTER

BODY ALMANAC
TIME DESK

07

READING TIME
16 MINUTES

THE BODY KEEPS MORE THAN ONE CLOCK

The body keeps
more than
one clock.

身体には、いくつもの時計がある。

月は満ち欠け、月経はめぐり、皮膚は更新されます。けれど、それらは同じ28日の時計ではありません。

1901年の百科事典に掲載された月相図
LUNAR PHASES / Ottův slovník naučný, 1901 · Public Domain

「人間の身体は28日で生まれ変わる」「月経は月の満ち欠けと同じ周期」。そう聞くと、ばらばらに見える身体と宇宙が一つの数字で結ばれ、世界が急に整ったように感じます。

けれど、月の満ち欠けは平均約29.5日です。月経周期は28日前後の人もいますが、21日から35日ほどの範囲で動くことがあります。皮膚が更新される時間も、部位や年齢、測り方、皮膚の状態によって変わります。似た数字が並ぶことと、同じ時計で動いていることは別です。

The number 28 is an average, not a law.28日は、身体を縛る規則ではない。

月経周期は、出血が始まった日から次の出血が始まる前日までを数えます。「平均28日」という数字はよく知られていますが、毎回28日でなければ異常という意味ではありません。NHSは成人の周期について、21日から35日の範囲に収まることが一般的だと説明しています。

周期は、初経から間もない時期、妊娠・出産、授乳、更年期移行期で変化します。睡眠、摂取エネルギー、強い運動、ストレス、疾患、薬の影響も受けます。普段の自分の範囲を記録しておくことは役立ちますが、他人の28日へ身体を合わせる必要はありません。

LUNAR約29.5日
MENSTRUAL個人差と変動
CIRCADIAN約24時間
EPIDERMAL部位・年齢で変化

The clearest body clock is daily.最もよく分かっている身体の時計は、一日のリズムである。

概日リズムは、約24時間の周期で起こる身体、行動、精神機能の変化です。目から入る明暗の情報を受けて、脳の視交叉上核が全身の時計をそろえます。眠気や覚醒、体温、ホルモン分泌、代謝は、時刻によって同じではありません。

人間のほぼすべての組織と臓器に、それぞれの時計があります。光が最も強い手掛かりですが、食事、運動、温度、社会生活もリズムに影響します。夜勤や時差のように、外の時刻と身体の時刻がずれると、眠りだけでなく食欲や気分にも響きます。

ここで大切なのは、身体の中央に時計が一つだけあるわけではない、ということです。複数のリズムが互いに調整されながら動いています。「今朝はなぜ食欲がないのか」という小さな変化にも、睡眠、前夜の食事、月経周期、仕事の緊張など、いくつもの時間が重なります。

MANIAC MARGIN 01CIRCADIAN MEANS “ABOUT A DAY.”
概日はラテン語のcirca(およそ)とdies(一日)に由来します。体内時計の周期は完全な24時間ではないため、主に光によって毎日、地球の一日へ同調します。

The menstrual cycle is not a small moon.月経周期は、月の縮小模型ではない。

月と月経は、言葉の上でも文化の上でも長く結びつけられてきました。暗い夜から満月へ向かう変化に、出血、排卵、妊娠、誕生を重ねた物語は世界各地にあります。月を見ながら自分の周期を記録することにも、暦としての意味があります。

一方、月の位相が月経開始や排卵を一律に決めると断定できるほど、研究結果は単純ではありません。月経周期そのものに幅があり、同じ人でも変動します。満月と重なる月があっても、次の月にはずれることがあります。

ここは、科学と象徴を争わせる必要がないところです。生理現象の原因を調べるには観察と研究が必要です。月を節目に記録を始めたり、休む日を意識したりするのは、暮らしの暦として使えます。原因を説明することと、そこに意味を見つけることを分ければ、どちらも大切にできます。

月と同じでなくていい。
自分の変化を見失わないために、月を目印にする。

Skin does not renew on one deadline.皮膚の更新にも、一律の締切日はない。

「肌は28日で生まれ変わる」という説明もよく見かけます。しかし表皮のターンオーバーは、基底層で生まれた細胞が分化し、角層を経て剝がれ落ちるまでの複数の過程です。研究では測定方法や対象部位により異なる数字が示され、正常な前腕で45日、別の計算で47〜48日とした報告もあります。

年齢が上がると表皮の更新や傷の修復が遅くなる傾向があります。紫外線、炎症、皮膚疾患、外用薬も影響します。28日目に肌が一斉に入れ替わるのではありません。今日見えている角層の下で、場所ごとに異なる速さの変化が続いています。

だからこそ、「化粧品を28日使えば必ず結果が出る」という販売上の区切りも、慎重に受け取る必要があります。肌の観察では、写真、刺激感、赤み、乾燥などを同じ条件で記録し、悪化した場合は期間を満たすために我慢せず中止します。

MANIAC MARGIN 02TURNOVER IS NOT ONE EVENT.
細胞分裂、分化、角層内の移動、剝離は別の過程です。「ターンオーバーが速いほど若い肌」という単純な順位にはできません。炎症性疾患では更新が異常に速い場合もあります。

Track patterns without worshipping them.記録はする。でも、数字を信仰しない。

周期の記録は、身体の変化を早く見つける助けになります。出血の開始日、量、痛み、睡眠、気分、頭痛、便通、薬を簡単に残します。毎日すべてを書かなくても、気になる変化があった日だけ印をつければ十分です。

三か月ほど並べると、自分なりの傾向が見えることがあります。ただし、同時に起きたことが原因とは限りません。満月の日に眠れなかったなら、光、室温、カフェイン、仕事、痛みも確認します。「月のせい」と決めるより、月をきっかけに観察項目を増やすほうが、記録は役立ちます。

Which clock are you reading?

  • 天体の周期、身体の周期、予定表を混同していませんか。
  • 平均値を、自分が守るべき正常値にしていませんか。
  • 普段の自分と比べて、何が変わりましたか。
  • 同時に変わった睡眠、食事、薬、仕事も記録しましたか。
  • 強い痛み、大量出血、長い無月経などを暦だけで説明していませんか。

規則正しさは、健康の一つの手掛かりです。でも、生きている身体は時計のように同じ間隔だけを刻みません。その揺れ幅の中に、その人なりの通常があります。月を見上げ、日付を記し、必要なときは医療者へ相談する。宇宙と医学のどちらか一方へ決めなくてもよいのです。

身体には、いくつもの時間が流れている。
暦は、それを支配するためではなく、気づくためにある。

Museum
collection.

BODY TIME PLATES / 身体と時間の図版
H88-0024 — H88-0025

COLLECTION CARDLunar Phases, 1901百科事典の月相図COLLECTION CARDFour Body Clocks四つの時間の見取り図

Source
desk.

月経周期、概日リズム、皮膚更新の個人差と測定について、公的資料と専門論文を確認しました。

LEAVE A SMALL TRACE / 小さな足跡を残す 【任意】

この記事は、
心に残りましたか。

回答はすべて任意です。☆だけ、短い感想だけ、次に読みたいテーマだけでも。いただいた声は公開せず、次の編集と展示づくりに活かします。

NEXT WINDOW
次の読みもの

Symbols do not
diagnose us.

月や星を、診断ではなく問いを得る道具として使う方法を考えます。

次の記事へ ↗